In a civil trial, if the jury is unsure about testimony they heard during the trial, is there some way they can have it read back?

Yes. The court reporter is called back, the jury returns to the courtroom, and the reporter will read back the testimony that the jury wishes to re-hear.